Inscriptiones Graecae

«

IG II/III³ 8, 1, 228

»
Athen
Patíssia, jetzt Mus. Berlin
Defixio
Täfelchen, opisthograph
Blei
Mitte 4.Jh.
Übersetzung: Klaus Hallof

A
1‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ν Εὐ̣φάνου κ[ατα]δέω ‒ ‒ ‒ ‒ ←
2‒ ‒ ‒ ‒ ‒ γ̣[λῶ]σαν, ἔ[πη καὶ τ]ὰ ἔ[ργα] →
‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒

B
3‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ καταδέω Θ̣[εο]κλ̣έα
4‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ Φαλη̣ρέα, Π[. . .]ολ‒
5‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒Θ̣ΕΣ̣‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒


A
1- -s S.d. Euphanes binde ich hinab - - -
2- - -, Zunge, Worte und die Werke - - -
- - -

B
3- - - binde ich herab den Theokles
4- - - aus (dem Demos) Phaleron, P[. . .]ol-
5- - -.

XML-Ansicht